1 00:00:41,250 --> 00:00:46,005 INTERNATIONELLA VATTEN CENTRALAMERIKA 2 00:00:57,183 --> 00:00:58,684 Hur går det med såret, B? 3 00:00:59,268 --> 00:01:00,936 Jag måste komma på fötter igen. 4 00:01:01,020 --> 00:01:03,147 Okej. Ta det lugnt för trappan. 5 00:01:05,858 --> 00:01:07,193 Välkommen ombord. 6 00:01:07,818 --> 00:01:09,737 Vi är mycket glada över att komma tillbaka. 7 00:01:10,237 --> 00:01:12,531 Har du något att äta? 8 00:01:15,284 --> 00:01:17,495 Allvarligt... har du ett första hjälpen kit? 9 00:01:17,578 --> 00:01:19,330 Han har ett dåligt sår. 10 00:01:21,957 --> 00:01:23,459 Finns det någon plats att vila på? 11 00:01:28,047 --> 00:01:29,423 Inga? Okej. 12 00:01:30,633 --> 00:01:31,634 Hälsningar. 13 00:01:48,317 --> 00:01:49,693 Noll. Vi... 14 00:01:53,030 --> 00:01:55,991 Vi återvänder till Costa Verde... 15 00:01:56,075 --> 00:01:57,576 G.R.I.T. terrorister 16 00:02:20,307 --> 00:02:22,184 Ombord. Tar du emot mig? 17 00:02:25,312 --> 00:02:26,814 Tar du emot mig? 18 00:02:29,191 --> 00:02:30,359 Det är inget gott tecken. 19 00:02:30,442 --> 00:02:33,571 Om du inte tar emot mig... Må Gud vara med dig! 20 00:02:34,321 --> 00:02:35,948 Vem fan kommer? 21 00:02:36,031 --> 00:02:36,949 Död. 22 00:02:37,032 --> 00:02:39,451 Med tillstånd av Roman Díaz. 23 00:02:56,844 --> 00:02:58,095 Skit! 24 00:02:58,971 --> 00:03:00,472 Jag ser ingenting, fan. 25 00:03:03,309 --> 00:03:06,103 Stäng av motorn. Leta efter en blosspistol. 26 00:04:41,573 --> 00:04:44,243 Halvdöd och blind, men du träffade motorn. 27 00:04:48,831 --> 00:04:50,082 Det är mycket blod, B. 28 00:04:50,165 --> 00:04:53,043 Kan vi ta en paus, snälla? Tvinga! 29 00:05:15,482 --> 00:05:17,609 - Har du blosspistolen? - Ja. 30 00:05:18,485 --> 00:05:19,862 Redo att elda. 31 00:05:20,654 --> 00:05:21,655 Gå! 32 00:05:31,206 --> 00:05:33,000 Och gå! Bra skott, B! 33 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Ja! 34 00:05:39,465 --> 00:05:40,466 Fördömelse! 35 00:05:43,802 --> 00:05:44,803 B? 36 00:05:46,847 --> 00:05:49,183 Hej! Stanna hos mig, bror. 37 00:05:49,933 --> 00:05:50,934 Mod. 38 00:05:52,436 --> 00:05:53,437 Skit! 39 00:05:54,730 --> 00:05:55,981 Hej. 40 00:05:56,065 --> 00:05:57,149 Hålla fast. 41 00:06:22,925 --> 00:06:24,426 Hesekiel Rosenberg. 42 00:06:25,344 --> 00:06:26,762 Du har bara fem minuter på dig 43 00:06:26,845 --> 00:06:29,389 för att berätta vad fan som hände i Costa Verde. 44 00:06:32,601 --> 00:06:34,770 Stone skickade mig med Brandon Beckett 45 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 att hjälpa till på ett uppdrag. 46 00:06:36,438 --> 00:06:37,523 Det finns några stupade. 47 00:06:39,691 --> 00:06:40,734 Många. 48 00:06:41,777 --> 00:06:44,780 Men fyra av oss tog det värdefull information, skicka 49 00:06:44,863 --> 00:06:47,533 via satellit till internationella organ. 50 00:06:47,616 --> 00:06:49,284 Informationen som samlas in... 51 00:06:49,368 --> 00:06:50,869 Var är Brandon Beckett? 52 00:06:52,454 --> 00:06:53,831 Lever han fortfarande? 53 00:06:57,417 --> 00:07:00,671 Vi hade några komplikationer under exfiltrering. 54 00:07:01,296 --> 00:07:02,297 Komplikation? 55 00:07:03,257 --> 00:07:06,301 Din klarhet i detaljer det är inspirerande. 56 00:07:07,219 --> 00:07:09,179 Vad fan hände där? 57 00:07:11,014 --> 00:07:13,642 Vänner hämtade oss av vår tidigare befälhavare. 58 00:07:13,725 --> 00:07:16,687 Med de tysta räddarna, de skickade en helikopter. 59 00:07:17,312 --> 00:07:19,148 Han tog Brandon i säkerhet. 60 00:07:19,231 --> 00:07:23,235 De beordrade mig för att återvända till G.R.I.T. för en genomgång. 61 00:07:23,318 --> 00:07:25,571 Och så fick jag ett krypterat meddelande, 62 00:07:25,654 --> 00:07:28,448 förmodligen från henne, säger åt mig att komma hit. 63 00:07:31,910 --> 00:07:35,664 Det är hennes tur. Vad fan gör jag här? 64 00:07:40,878 --> 00:07:45,799 Jag heter Devon Frost. Jag är en "städare", en entreprenör. 65 00:07:46,425 --> 00:07:49,386 De satte mig som ansvarig att demontera G.R.I.T. 66 00:07:50,512 --> 00:07:51,847 Jag uppdaterar dig. 67 00:07:52,389 --> 00:07:55,851 landets premiärminister som du flydde från säger att USA 68 00:07:55,934 --> 00:08:00,397 har olagligt infiltrerat G.R.I.T. i Costa Verde för att slå ner den. 69 00:08:00,480 --> 00:08:02,441 Det är ett sovjetiskt läroboksdrag. 70 00:08:02,524 --> 00:08:04,651 Säg att USA tränger igenom 71 00:08:04,735 --> 00:08:06,361 på deras territorium osv. 72 00:08:06,445 --> 00:08:10,574 Så, för att undvika en enorm internationell olycka, 73 00:08:10,657 --> 00:08:14,578 CIA anlitade en utomstående att hantera situationen, 74 00:08:14,661 --> 00:08:17,122 så att ingenting kan leda tillbaka till dem. 75 00:08:18,415 --> 00:08:21,084 Bara nicka... om du fortfarande följer mig. 76 00:08:22,669 --> 00:08:25,505 Avslutningsvis, alla pappers- och digitala bevis 77 00:08:25,589 --> 00:08:28,383 i responsteamet Global och intelligens, 78 00:08:28,467 --> 00:08:29,968 har eliminerats. 79 00:08:31,053 --> 00:08:33,263 G.R.I.T. den finns inte längre. 80 00:08:36,308 --> 00:08:38,352 Men det finns en komplikation, Hesekiel. 81 00:08:39,770 --> 00:08:41,021 Ditt lag är på flykt. 82 00:08:41,647 --> 00:08:42,648 De gömmer sig. 83 00:08:43,357 --> 00:08:48,028 Översten, Gabriel Stone, Yuki Mifune, även känd som Lady Death, 84 00:08:48,111 --> 00:08:50,280 Peter Stolnitz, aka Intel Pete, 85 00:08:50,364 --> 00:08:56,119 och resten av din besättning av missanpassade med sina dumma smeknamn försvann de 86 00:08:56,203 --> 00:08:57,871 från kasinot i Costa Verde. 87 00:08:59,373 --> 00:09:00,374 Bara du är kvar. 88 00:09:01,708 --> 00:09:05,504 Den enda som är dum nog att återvända till USA. 89 00:09:09,174 --> 00:09:12,511 Sista chansen. Var är Brandon Beckett? 90 00:09:15,472 --> 00:09:16,473 Tiden är ute. 91 00:09:19,810 --> 00:09:22,938 Ezekiel Rosenberg, du är arresterad enligt Patriotlagen. 92 00:09:24,731 --> 00:09:27,192 Patriot Act? Men det är för terrorister. 93 00:09:27,276 --> 00:09:30,028 Det är vad de kallar dig nu, Zero. En terrorist. 94 00:10:03,395 --> 00:10:04,521 Hej Zero. 95 00:10:07,107 --> 00:10:08,108 Var är min son? 96 00:10:08,650 --> 00:10:13,447 SNIPER: UTAN NATION 97 00:10:14,114 --> 00:10:15,324 Medborgare. 98 00:10:17,117 --> 00:10:20,912 Jag har bevis på att G.R.I.T. från USA:s CIA 99 00:10:21,538 --> 00:10:25,542 tagit sig in på Costa Verde illegalt och dödade en statlig entreprenör, 100 00:10:25,625 --> 00:10:28,754 tillsammans med över 100 soldater. 101 00:10:28,837 --> 00:10:33,216 Detta oöverträffade terrordåd han kommer inte att förbli ostraffad... 102 00:10:33,300 --> 00:10:37,179 Premiärministerns brorson var dödades när han hjälpte utlänningar. 103 00:10:37,846 --> 00:10:40,390 USA förnekar all inblandning 104 00:10:40,474 --> 00:10:43,685 i olyckan i Costa Verde. 105 00:10:44,853 --> 00:10:47,731 Statsministerns bror, Bruno Diaz, 106 00:10:47,814 --> 00:10:50,275 han mördades av en amerikansk prickskytt. 107 00:10:51,276 --> 00:10:55,072 Premiärminister Díaz anklagelser de är ogrundade och absurda. 108 00:10:55,155 --> 00:10:58,408 Och US Marine Brandon Beckett Var han inte misstänkt? 109 00:10:58,492 --> 00:11:01,036 Nej, Brandon Beckett han dödade inte Bruno Díaz. 110 00:11:01,119 --> 00:11:03,705 Han rensades och de skyldiga arresterade, 111 00:11:03,789 --> 00:11:05,874 tack vare honom och hans far Thomas Beckett. 112 00:11:05,957 --> 00:11:08,001 Jag luktar felriktning. Evigt. 113 00:11:08,585 --> 00:11:12,130 Det är inte första gången att Costa Verde distraherar världen 114 00:11:12,214 --> 00:11:14,132 från fattigdom, från korruption 115 00:11:14,216 --> 00:11:16,802 och brutalitet inom landet. 116 00:11:17,344 --> 00:11:20,472 Detta är det sista försöket av USA 117 00:11:20,555 --> 00:11:24,601 att engagera sig och kontrollera våra interna angelägenheter. 118 00:11:24,684 --> 00:11:28,271 Sammanfattningsvis amerikanerna de hjälper Phoenix-rebellerna 119 00:11:28,355 --> 00:11:30,982 orsaka oordning i Costa Verde. 120 00:11:31,066 --> 00:11:32,067 STATSMINISTER DIAZ 121 00:11:32,150 --> 00:11:34,027 Vi kan inte tillåta detta längre! 122 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 Deras våld kommer att passera gränsen och gatorna i Tierra Nueva. 123 00:11:37,906 --> 00:11:39,282 När det gäller G.R.I.T., 124 00:11:39,366 --> 00:11:42,327 Global Response and Intelligence Team 125 00:11:42,411 --> 00:11:45,414 han är en fiende till Amerikas förenta stater. 126 00:11:45,497 --> 00:11:49,793 Vem är involverad i denna organisation terrorist under falsk flagg, 127 00:11:49,876 --> 00:11:53,922 han kommer att sökas efter och drabbas av konsekvenserna för denna operation. 128 00:11:54,005 --> 00:11:55,882 Uppmärksamhet, Amerika. 129 00:11:55,966 --> 00:11:59,594 Du kommer att svara för detta svek! 130 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 Tack. 131 00:12:06,184 --> 00:12:09,312 JÄRN LEGIONENS REFUGE ÖSTA AFRIKA 132 00:12:10,981 --> 00:12:11,982 Dumt. 133 00:12:15,318 --> 00:12:16,319 Tvinga! 134 00:12:29,791 --> 00:12:32,210 Lyssna. 135 00:12:35,338 --> 00:12:37,883 För rätt pris, legionen hittar någon. 136 00:12:37,966 --> 00:12:40,510 Statsministerns flotta han lät det fly 137 00:12:40,594 --> 00:12:42,971 - Beckett och G.R.I.T. - Beckett? 138 00:12:45,015 --> 00:12:46,057 Far eller son? 139 00:12:47,476 --> 00:12:49,102 Vad menar du? Brandon Beckett. 140 00:12:51,104 --> 00:12:55,442 Becketts är de bästa krypskyttarna av planeten och du bara 141 00:12:55,525 --> 00:12:57,235 antagoniserade sonen. 142 00:12:59,946 --> 00:13:05,827 Jag bryr mig inte om hans rykte. Hitta honom och för honom till Roman. Bo. 143 00:13:05,911 --> 00:13:09,164 Din chef vill använda den som en politisk bricka. 144 00:13:09,247 --> 00:13:13,210 Jag har en TV, Mr. Cabrera. Jag förstår den nuvarande situationen. Verkligen. 145 00:13:13,960 --> 00:13:17,714 Då vet du att G.R.I.T. är inte längre välkommen i USA, 146 00:13:17,797 --> 00:13:19,216 så de kommer inte att vara där. 147 00:13:19,925 --> 00:13:23,678 Visst, fan. Det är därför vi kommer att utgå från Costa Verde. 148 00:13:25,931 --> 00:13:27,182 Kommer du hit? 149 00:13:27,974 --> 00:13:32,687 G.R.I.T. han arbetade med upproret av Phoenix i hans land. 150 00:13:32,771 --> 00:13:37,025 Om jag börjar döda rebeller, Jag hittar någon som bryr sig. 151 00:13:39,277 --> 00:13:41,238 Vilket kommer att föra Brandon till oss. 152 00:13:41,321 --> 00:13:42,989 Att döda en Beckett kommer att bli episkt. 153 00:13:43,073 --> 00:13:45,242 Se till att mina pengar är redo. 154 00:13:45,992 --> 00:13:47,202 Viss. 155 00:13:47,285 --> 00:13:49,246 Det finns ett krypterat konto för det... 156 00:13:49,329 --> 00:13:53,917 Nej. Jag vill inte ha kryptovalutor av Costa Verde. 157 00:13:54,000 --> 00:13:55,669 Jag vill ha riktiga pengar. Kontanter. 158 00:13:55,752 --> 00:13:58,630 En miljon i förskott. Och fem vid leverans. 159 00:13:58,713 --> 00:13:59,714 Oroa dig inte. 160 00:14:01,925 --> 00:14:03,260 Du kommer att få dina pengar. 161 00:14:03,343 --> 00:14:06,596 Jag har blivit skruvad för många gånger från kunder som inte betalar. 162 00:14:06,680 --> 00:14:07,973 Och om du inte betalar, 163 00:14:09,057 --> 00:14:12,185 du kommer att betala konsekvenserna av Järnlegionen. 164 00:14:12,269 --> 00:14:15,188 - Kruger! - Ring mig när du är klar. 165 00:14:20,235 --> 00:14:23,530 AVSÄTTAD MILITÄRBAS TIERRA NUEVA - CENTRALAMERIKA 166 00:14:27,284 --> 00:14:30,579 Roman påtvingad en mediablackout på Costa Verde. 167 00:14:30,662 --> 00:14:32,747 Inga riktiga nyheter och isolerade sociala nätverk. 168 00:14:32,831 --> 00:14:35,584 Men några rebeller bröt mot brandväggarna 169 00:14:35,667 --> 00:14:37,168 och sprida sanningen. 170 00:14:38,003 --> 00:14:40,964 Det finns några fantastiska Roman Díaz-memes på gång. 171 00:14:41,047 --> 00:14:45,302 En med en katt, en konservöppnare och... Du måste se det. 172 00:14:48,179 --> 00:14:51,182 Jag skulle vilja veta att hackare börjar slå igenom. 173 00:14:55,228 --> 00:14:59,399 Tror du att Díaz vet att hans brorson Dog han när han försökte stoppa honom? 174 00:14:59,482 --> 00:15:01,818 Han verkar inte vara en familjefar för mig. 175 00:15:04,446 --> 00:15:09,367 Roman sa att varje operatör utlänning som kommer att finnas i sitt land 176 00:15:09,451 --> 00:15:10,827 kommer att verkställas. 177 00:15:12,203 --> 00:15:14,372 Jag är orolig för Zondi. Hittade du den? 178 00:15:15,248 --> 00:15:18,084 Jag kommer närmare. Jag uppdaterar dig om några timmar. 179 00:15:19,294 --> 00:15:20,962 Bara du kan göra det, Pete. 180 00:15:21,921 --> 00:15:25,342 Brandon, lyssna, om du behöver hjälp, säg det så är vi där. 181 00:15:28,553 --> 00:15:32,807 Tack, men... det är för farligt. 182 00:15:34,351 --> 00:15:36,770 Yuki kommer inte att kunna sätta sin fot i Costa Verde. 183 00:15:37,562 --> 00:15:40,273 Alla skulle jaga henne. 184 00:15:41,524 --> 00:15:44,861 Håll dig gömd än så länge. Skydda Yuki och översten, okej? 185 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 - Okej. - Jag räknar med dig, vän. 186 00:15:51,117 --> 00:15:52,410 Hej, jag måste springa. 187 00:15:53,244 --> 00:15:54,871 - Var försiktig, Pete. - Du också. 188 00:16:04,506 --> 00:16:05,924 "Det kommer en storm." 189 00:16:07,884 --> 00:16:09,761 "Jag ska ta mina stövlar..." 190 00:16:09,844 --> 00:16:11,805 "Och gå och dansa i regnet." 191 00:16:14,474 --> 00:16:17,352 Vapenmästare. Varför är du här? 192 00:16:17,936 --> 00:16:19,187 Att träffa min son. 193 00:16:26,361 --> 00:16:27,487 Devon Frost. 194 00:16:27,570 --> 00:16:30,281 Jag var en observatör för din far när de skickade oss 195 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 på uppdrag i Costa Verde. 196 00:16:33,618 --> 00:16:35,245 Det är ett nöje att träffa dig. 197 00:16:35,995 --> 00:16:37,539 En lojal man. 198 00:16:38,832 --> 00:16:42,085 Du har kommit hela vägen att eskortera oss hem? 199 00:16:45,130 --> 00:16:46,548 Du går inte hem. 200 00:16:48,049 --> 00:16:50,719 Du är en man utan ett land, Brandon Beckett. 201 00:16:51,511 --> 00:16:52,512 Vad? 202 00:17:00,687 --> 00:17:01,938 Kan vi inte gå tillbaka? 203 00:17:02,021 --> 00:17:03,356 Tro mig, jag försökte. 204 00:17:03,440 --> 00:17:05,525 Efter det vi gjorde. 205 00:17:06,735 --> 00:17:09,404 Brandon, ge honom lite tid för att lugna vattnet. 206 00:17:10,613 --> 00:17:13,116 Presidenten och utrikesdepartementet 207 00:17:13,199 --> 00:17:17,704 De försöker lugna ner situationen för att undvika kaos i regionen. 208 00:17:17,787 --> 00:17:19,205 Du har sett det förut. 209 00:17:20,165 --> 00:17:21,499 Du vet hur det fungerar. 210 00:17:25,253 --> 00:17:26,921 Kommer jag att fortsätta gömma mig? 211 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 Vi kan stanna här så länge vi behöver. 212 00:17:29,716 --> 00:17:31,801 Vakterna patrullerar fortfarande området. 213 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 Var det mötesplatsen? 214 00:17:33,344 --> 00:17:35,138 Ja. Det var meningen att vi skulle ta den hit 215 00:17:35,221 --> 00:17:38,641 fångar Kovalov och Maxim innan allt gick i bitar. 216 00:17:38,725 --> 00:17:39,726 Vet du vad? 217 00:17:40,226 --> 00:17:41,227 Du borde lämna. 218 00:17:42,645 --> 00:17:45,565 Innan den revolutionen du går över gränsen här. 219 00:17:47,859 --> 00:17:48,902 Roman kommer inte att invadera. 220 00:17:49,736 --> 00:17:52,947 Han slickar fortfarande sina sår, after the loss of his militia. 221 00:17:53,031 --> 00:17:55,200 Furthermore, it has no allied countries 222 00:17:55,283 --> 00:17:59,329 and will never go to war with Tierra Nueva and the United States alone. 223 00:18:00,413 --> 00:18:03,917 I mean, you're screwed either way. vad du än gör? 224 00:18:06,169 --> 00:18:08,087 What the hell do you suggest I do? 225 00:18:08,171 --> 00:18:09,172 Låt oss slåss. 226 00:18:09,923 --> 00:18:10,924 Låt oss slåss. 227 00:18:11,466 --> 00:18:12,717 Som alltid, B. 228 00:18:14,719 --> 00:18:17,055 Let's help our people clean up Costa Verde. 229 00:18:17,138 --> 00:18:18,723 Noll, broms. 230 00:18:19,182 --> 00:18:20,725 Inget land stöder dig. 231 00:18:20,809 --> 00:18:22,685 Stay here, in the shadows, safe. 232 00:18:25,146 --> 00:18:29,526 Helige Kristus, du korsade gränsen för ett andetag. 233 00:18:30,318 --> 00:18:31,361 Do you know what you have to do? 234 00:18:31,444 --> 00:18:33,571 Du måste följa med mig till Sydamerika. 235 00:18:34,155 --> 00:18:38,284 Jag har många vänner och utmärkta kontakter. 236 00:18:38,368 --> 00:18:39,828 Du bestämmer, B. 237 00:18:45,375 --> 00:18:48,044 Det är rätt att stödja Phoenix-upproret, 238 00:18:48,127 --> 00:18:50,630 men utan att komma in i deras land. 239 00:18:50,713 --> 00:18:54,592 Om vi besegrar premiärminister Díaz, saker kommer att ordna sig. 240 00:18:56,135 --> 00:18:57,178 Vi vinner alla. 241 00:18:57,262 --> 00:18:58,680 Det är många "om". 242 00:19:02,141 --> 00:19:03,685 Vi pratar med Thabo Zondi. 243 00:19:05,103 --> 00:19:06,604 Hur hittade du oss? 244 00:19:07,188 --> 00:19:10,608 Intel Pete bröt igenom Romans brandväggar och kopplade oss. 245 00:19:10,692 --> 00:19:12,819 Berätta för oss vad som händer i Costa Verde. 246 00:19:12,902 --> 00:19:15,238 Roman har ett hemligt projekt i bergen... 247 00:19:15,321 --> 00:19:16,865 REBELBAS PHOENIX 248 00:19:16,948 --> 00:19:18,283 ...nära Tierra Nueva. 249 00:19:18,992 --> 00:19:21,578 Jag har organiserat ett team för att undersöka. 250 00:19:21,661 --> 00:19:25,331 Jag stannade i Costa Verde för att slutföra det vi påbörjade. 251 00:19:26,040 --> 00:19:29,210 När du kommer hit, det kommer inte att finnas något sätt att stoppa oss. 252 00:19:33,631 --> 00:19:35,341 Vi kan inte gå tillbaka dit, Zondi. 253 00:19:37,093 --> 00:19:41,222 Om vi åker fast riskerar vi att ge till Roman ursäkten han behöver 254 00:19:41,306 --> 00:19:43,141 för en internationell incident. 255 00:19:45,393 --> 00:19:48,271 Jag hörde. Du är en soldat utan ett land, 256 00:19:48,354 --> 00:19:51,065 men vi kommer att hitta ett sätt att få saker att fungera. 257 00:19:51,149 --> 00:19:54,944 Det är inte säkert för en amerikansk medborgare vara i Costa Verde nu. 258 00:19:55,445 --> 00:19:59,157 Presidenten frågade de utlandsstationerade och amerikanska volontärer 259 00:19:59,282 --> 00:20:02,035 att lämna omedelbart. Det är en krutdurk. 260 00:20:02,118 --> 00:20:04,746 Vi kan hjälpa till genom att skicka förnödenheter till dig 261 00:20:04,829 --> 00:20:07,081 på gränsen mellan Tierra Nueva och Costa Verde. 262 00:20:07,165 --> 00:20:09,667 Vi behöver inte ransoner och toalettpapper. 263 00:20:11,669 --> 00:20:13,504 Vi behöver soldater! 264 00:20:13,588 --> 00:20:16,591 Vi behöver den bästa krypskytten i världen vid vår sida. 265 00:20:17,884 --> 00:20:21,346 Zondi, förnödenheterna vi talar om är vapen. 266 00:20:21,930 --> 00:20:24,807 Mina kontakter i Tierra Nueva de tar oss nu 267 00:20:24,891 --> 00:20:27,268 ett förråd av tunga vapen. 268 00:20:29,646 --> 00:20:32,482 De ger oss vapen för att kämpa ensamma. 269 00:20:33,441 --> 00:20:35,735 De kommer inte tillbaka för att hjälpa oss, Angel. 270 00:20:38,905 --> 00:20:39,906 Ängel? 271 00:20:40,907 --> 00:20:42,951 Mina herrar, jag förstår din situation. 272 00:20:43,701 --> 00:20:44,869 Men i valet 273 00:20:44,953 --> 00:20:46,496 Roman är den enda på kortet. 274 00:20:47,163 --> 00:20:48,998 Ingen kommer att utmana honom. 275 00:20:49,082 --> 00:20:51,918 Vi måste eliminera Romans inflytande nu, 276 00:20:52,001 --> 00:20:54,587 så att folket kommer att kunna rösta för en ny ledare. 277 00:20:54,671 --> 00:20:57,131 Eller så slutar vi inte hans välde över Costa Verde. 278 00:20:58,633 --> 00:21:00,635 Återvänd till Sydafrika med din dotter. 279 00:21:01,302 --> 00:21:02,720 Varför är du i Costa Verde? 280 00:21:04,597 --> 00:21:07,266 Modise skulle inte ha velat det att jag lämnade Zondi. 281 00:21:08,059 --> 00:21:11,354 Angel, finns det något mer? 282 00:21:12,021 --> 00:21:14,232 Här har det blivit värre. 283 00:21:15,858 --> 00:21:20,822 Hans taktik har blivit mer brutal, oförsonlig. 284 00:21:22,991 --> 00:21:26,786 Så du kommer till gränsen med vapen? 285 00:21:28,663 --> 00:21:29,747 Vi pratar då. 286 00:21:30,331 --> 00:21:33,292 Men tiden tickar. Vi måste flytta. 287 00:21:38,339 --> 00:21:41,217 Jag vet att det inte är vettigt att jag inte går tillbaka dit för att slåss. 288 00:21:43,344 --> 00:21:44,554 Vet att jag är med dig. 289 00:21:47,849 --> 00:21:50,977 Du har blivit en ledare, Zondi. Jag är stolt över dig. 290 00:21:54,689 --> 00:21:56,107 Jag gjorde rätt i att stanna. 291 00:21:57,859 --> 00:22:00,028 Jag använde det du lärde mig. 292 00:22:00,111 --> 00:22:03,990 Redan 12 döda, räknas inte de 20 i vår kamp tillsammans 293 00:22:04,073 --> 00:22:05,658 i Kovalovkomplexet. 294 00:22:07,702 --> 00:22:12,040 Minska dig inte till antalet offer. Det leder aldrig till något bra. 295 00:22:15,293 --> 00:22:17,253 Jag hoppas kunna kämpa med dig igen. 296 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Tills dess, 297 00:22:20,923 --> 00:22:23,092 Jag kommer att styra verksamheten själv. 298 00:22:26,179 --> 00:22:27,346 HEJ. 299 00:22:32,602 --> 00:22:35,229 Frost, jag skickar dig koordinaterna 300 00:22:35,313 --> 00:22:36,981 av bytesplatsen. 301 00:22:37,065 --> 00:22:38,441 Klar, Katrina. 302 00:22:40,651 --> 00:22:42,487 Varför har vi aldrig gjort detta? 303 00:22:42,570 --> 00:22:44,489 För jag såg dig slåss. 304 00:22:44,572 --> 00:22:46,282 Ja, du är lite... 305 00:22:46,365 --> 00:22:47,533 Aggressiv? 306 00:22:48,117 --> 00:22:51,537 Jag tänkte säga "galen", men "aggressiv" låter bättre. 307 00:22:53,331 --> 00:22:54,332 Väl. 308 00:22:55,750 --> 00:22:56,834 Få det gjort. 309 00:23:22,610 --> 00:23:24,320 - Bra skott. - Är du okej? 310 00:23:27,865 --> 00:23:28,866 Kommendör Zondi. 311 00:23:28,950 --> 00:23:29,951 REBELBAS PHOENIX 312 00:23:30,034 --> 00:23:31,869 Kommer amerikanerna att gå med oss? 313 00:23:31,953 --> 00:23:34,664 Nej, Lorenzo, men de kommer att förse oss med vapen. 314 00:23:34,747 --> 00:23:37,250 Det var inte vad jag hoppades på, men vi kommer att vara nöjda. 315 00:23:37,333 --> 00:23:38,835 Soldaterna är redo. 316 00:23:38,918 --> 00:23:41,629 Ladda utrustningen. Vi rör oss i solnedgången. 317 00:23:41,712 --> 00:23:43,840 Ta med mörkerseende. Vi kommer att behöva dem. 318 00:23:43,923 --> 00:23:45,299 - Ängel? - Ja? 319 00:23:45,383 --> 00:23:48,553 Lorenzo kommer att leda Charlie-teamet, Bravo till dig. 320 00:23:48,636 --> 00:23:50,054 Jag ska leda Alfa. 321 00:23:50,721 --> 00:23:52,557 Vi måste vara redo för vad som helst. 322 00:23:52,640 --> 00:23:55,226 Jag vill inte att något ska gå fel där uppe. 323 00:23:55,309 --> 00:23:56,769 Vi kommer att se till att... 324 00:24:00,189 --> 00:24:01,983 Kom i rörelse! På! Tvinga! 325 00:24:11,450 --> 00:24:13,911 Full eld! 326 00:25:47,672 --> 00:25:48,673 Hej. 327 00:25:51,259 --> 00:25:52,343 Var det en enda röra? 328 00:25:53,261 --> 00:25:54,553 Det sista uppdraget. 329 00:25:55,596 --> 00:25:56,806 Titta på konsekvenserna. 330 00:25:57,473 --> 00:26:01,394 Människor som Stone, Intel Pete, Yuki, 331 00:26:01,477 --> 00:26:03,104 de är alla på flykt och... 332 00:26:03,187 --> 00:26:05,022 Vi har slutfört uppdraget, B. 333 00:26:05,856 --> 00:26:07,984 De återställda uppgifterna var användbara. 334 00:26:08,067 --> 00:26:10,403 Roman tog inte över av ett dödligt vapen. 335 00:26:11,362 --> 00:26:13,364 Saken kommer att lösa sig. Kom igen. 336 00:26:14,282 --> 00:26:15,449 Vi är snart hemma. 337 00:26:18,286 --> 00:26:19,412 Jag vet inte. 338 00:26:24,625 --> 00:26:26,877 Jag känner mig bekväm på ett uppdrag. 339 00:26:28,129 --> 00:26:31,090 När jag kommer tillbaka till mitt hus, Jag känner mig som en främling. 340 00:26:32,258 --> 00:26:34,343 Du kan inte fästa dig vid någon pga 341 00:26:35,553 --> 00:26:37,054 du är alltid på ett uppdrag. 342 00:26:37,805 --> 00:26:39,849 Och du kan inte berätta för honom vart du är på väg, för... 343 00:26:39,932 --> 00:26:44,729 Det är därför Shelly är min ex-fru. Omöjligt att planera ett liv tillsammans. 344 00:26:45,730 --> 00:26:48,733 ”Förlåt älskling, jag kommer inte till grillen of the Johnsons på lördag, 345 00:26:48,816 --> 00:26:51,902 Jag måste förhindra tredje världskriget. 346 00:26:52,653 --> 00:26:54,572 Ge mig lite potatissallad." 347 00:26:55,156 --> 00:26:57,616 Vad kan du göra? 348 00:26:58,617 --> 00:27:00,661 Jobbsamtal, vi svarar. 349 00:27:00,745 --> 00:27:02,246 Kom igen, fortsätt med det. 350 00:28:24,787 --> 00:28:27,581 Angel, gå härifrån så många människor som möjligt. 351 00:28:29,625 --> 00:28:30,626 Gå! 352 00:28:52,148 --> 00:28:53,732 Skit. Jag träffade såret. 353 00:29:00,698 --> 00:29:03,033 Kom igen, man. Det är inte så det går! 354 00:29:03,617 --> 00:29:05,202 Jag trodde det var allvarligt. 355 00:29:05,870 --> 00:29:07,455 Varför skämtar du med mig? 356 00:29:08,539 --> 00:29:10,416 Du sa åt mig att ge dig det bästa. 357 00:29:10,499 --> 00:29:12,460 - Kristus! -Brandon. Noll. 358 00:29:13,335 --> 00:29:15,087 Det var en attack. 359 00:29:37,318 --> 00:29:39,403 RING ANSLUTEN 360 00:29:59,840 --> 00:30:01,342 Gillade du det, Brandon? 361 00:30:05,137 --> 00:30:06,305 Du är nästa. 362 00:30:07,348 --> 00:30:08,474 TAPPADE SIGNAL 363 00:30:11,227 --> 00:30:12,478 Säker bro. 364 00:30:15,523 --> 00:30:18,150 - Värdelöst. - Vad skulle du vilja nu, kärring? 365 00:30:18,776 --> 00:30:21,654 Andas igen bara för att jag behöver levande bete. 366 00:30:22,196 --> 00:30:23,280 Jag skulle dela upp dig 367 00:30:24,365 --> 00:30:26,492 och jag skulle ta bort organen från A till Ö. 368 00:30:28,410 --> 00:30:30,996 Ta av mig handbojorna. Låt oss se vem som har övertaget. 369 00:30:34,250 --> 00:30:35,251 "Det kommer han att ha." 370 00:30:38,128 --> 00:30:40,756 Vem kommer att segra. 371 00:30:42,258 --> 00:30:44,843 Om du vill hota mig, åtminstone lära dig grammatik. 372 00:30:48,138 --> 00:30:50,599 Dödsantalet är 50. För nu. 373 00:30:55,062 --> 00:30:56,438 Vill du veta varför? 374 00:30:57,940 --> 00:30:59,275 Brandon Beckett. 375 00:31:01,652 --> 00:31:04,405 Beckett vill ha dig död. Alla. 376 00:31:05,864 --> 00:31:09,076 Du är beviset att G.R.I.T. det var i Costa Verde. 377 00:31:09,159 --> 00:31:11,704 När den passerade brandväggen att ansluta, 378 00:31:11,787 --> 00:31:13,956 vi har spårat samtalet så här långt. 379 00:31:17,084 --> 00:31:19,712 Att prata med honom var din dödsdom. 380 00:31:21,755 --> 00:31:23,007 Och han visste det. 381 00:31:36,395 --> 00:31:39,898 Ge mig Brandon Beckett och jag skall ge dig en hedervärd död. 382 00:31:47,865 --> 00:31:49,658 Jag hoppades att du skulle säga det. 383 00:31:51,076 --> 00:31:52,119 Legion! 384 00:31:54,163 --> 00:31:55,164 Låt oss gå! 385 00:31:58,042 --> 00:32:01,670 - Kom hit, för helvete! - Låt oss gå! Tvinga! 386 00:32:05,341 --> 00:32:08,135 Tvinga. Följ mig. 387 00:32:08,886 --> 00:32:12,014 Jag var på ett videosamtal med Katrina när de kom. 388 00:32:12,848 --> 00:32:15,517 Mer än 50 Phoenix-rebeller de dödades. 389 00:32:15,601 --> 00:32:17,353 Tre togs som gisslan. 390 00:32:17,436 --> 00:32:19,688 Lorenzo, Angel och Zondi. 391 00:32:19,772 --> 00:32:20,898 Herregud. 392 00:32:21,398 --> 00:32:23,776 - Bor du? – För nu, så vitt vi vet. 393 00:32:25,986 --> 00:32:27,196 Vem fan är jag? 394 00:32:29,490 --> 00:32:30,616 Järnlegionen. 395 00:32:33,035 --> 00:32:36,580 De är en dödlig grupp privata legosoldater som fungerar utan gränser. 396 00:32:36,664 --> 00:32:38,832 Dessa killar är anti-G.R.I.T. 397 00:32:38,916 --> 00:32:42,628 En grupp efterlysta agenter och tidigare militanter avskedats på ett ohederligt sätt 398 00:32:42,711 --> 00:32:44,421 från olika delar av världen. 399 00:32:44,505 --> 00:32:47,174 Vem är de lojala mot? Till alla som anställer dem. 400 00:32:48,217 --> 00:32:49,927 Leds av Killian Kruger. 401 00:32:50,010 --> 00:32:51,512 SA QUINN / KRUGER / YAYAN 402 00:32:52,763 --> 00:32:54,723 Han var i de sydafrikanska specialstyrkorna, 403 00:32:54,807 --> 00:32:56,809 nu är han en mördare och en anarkist. 404 00:32:56,892 --> 00:33:00,354 Utsparkad av specialstyrkor eftersom det ansågs "instabilt". 405 00:33:00,437 --> 00:33:03,357 Som svar dödade han översten med en golfklubba, 406 00:33:03,440 --> 00:33:05,651 han placerade 6 fot-5 mannen i golfbagen 407 00:33:05,734 --> 00:33:07,861 och skickade den till brigadgeneralen. 408 00:33:10,030 --> 00:33:12,825 Sanningen är att jag visste av legionen i flera år. 409 00:33:12,908 --> 00:33:16,370 De stannar inte tillräckligt länge på ett ställe länge att spåras. 410 00:33:16,453 --> 00:33:18,747 Romans säkerhetschef, 411 00:33:18,831 --> 00:33:19,873 Francisco Cabrera, 412 00:33:19,957 --> 00:33:23,544 han anlitade dem för att sopa bort Phoenix-rebellerna. 413 00:33:25,754 --> 00:33:28,090 Och hitta dig, Brandon. 414 00:33:29,925 --> 00:33:31,260 Hur hittade de dem? 415 00:33:35,723 --> 00:33:36,932 Vårt fel. 416 00:33:38,934 --> 00:33:42,646 När Intel Pete slutade Romans media blackout, 417 00:33:42,730 --> 00:33:46,150 videosamtalet spårades till rebellernas gömställe. 418 00:33:46,233 --> 00:33:48,277 De kom inte hit bara för att 419 00:33:48,360 --> 00:33:50,529 signalen detekteras endast i Costa Verde, 420 00:33:50,612 --> 00:33:52,364 där brandväggen bröts. 421 00:33:55,075 --> 00:33:56,660 Så det är vårt fel. 422 00:33:56,744 --> 00:33:59,163 – Vi ville hjälpa dem. – Men det slog tillbaka. 423 00:34:01,415 --> 00:34:03,751 Var håller de gisslan? 424 00:34:05,753 --> 00:34:06,754 Vi vet inte. 425 00:34:09,465 --> 00:34:12,885 Varför skulle de döda 50 personer och håller bara tre gisslan, 426 00:34:12,968 --> 00:34:15,888 om inte för att tvinga oss att återvända till Costa Verde? 427 00:34:15,971 --> 00:34:17,389 Det är en fälla. 428 00:34:17,473 --> 00:34:18,640 Vi har inget val. 429 00:34:19,641 --> 00:34:22,060 För vi kommer inte att överge Angel och Zondi. 430 00:34:22,144 --> 00:34:23,145 Vi måste hitta dem! 431 00:34:23,228 --> 00:34:26,273 Det var ett stort slag för upproret. 432 00:34:26,356 --> 00:34:29,234 De drar sig tillbaka. De sörjer sina förluster. De omgrupperar sig. 433 00:34:29,318 --> 00:34:30,611 Och de kommer hit. 434 00:34:33,155 --> 00:34:34,573 Katrina släppte ut, 435 00:34:34,656 --> 00:34:36,617 Jag rådde de återstående rebellerna 436 00:34:36,700 --> 00:34:38,494 att lämna landet 437 00:34:38,577 --> 00:34:41,455 när de organiserar om och kolla siffrorna. 438 00:34:43,290 --> 00:34:46,168 Med upproret det finns en viktig resurs, 439 00:34:46,251 --> 00:34:47,336 kallad Fenix. 440 00:34:47,419 --> 00:34:49,379 Om någon upptäckt det här vapnet, 441 00:34:50,756 --> 00:34:52,674 med ett slag skulle han eliminera rebellerna. 442 00:34:53,550 --> 00:34:56,053 Så vi går in i lockdown. Förstått? 443 00:35:00,849 --> 00:35:02,226 - Ja. – Jag ska uppdatera Thomas. 444 00:35:10,150 --> 00:35:12,152 Straffanstalten GRÖNA KUST 445 00:35:12,236 --> 00:35:14,571 Återigen, premiärminister Díaz, 446 00:35:15,405 --> 00:35:18,450 Tack för denna ödmjuka boning. 447 00:35:19,535 --> 00:35:22,621 Antalet fångar passerade detta vrak. 448 00:35:23,163 --> 00:35:26,750 Så vi byggde ett centrum frihetsberövande i hjärtat av staden. 449 00:35:28,085 --> 00:35:29,962 Se det som ett lån. 450 00:35:30,045 --> 00:35:31,839 Och om du fortsätter så här, 451 00:35:32,714 --> 00:35:35,926 kan bli huvudkontoret av Järnlegionen. 452 00:35:37,052 --> 00:35:40,681 Cabrera säger att du förstörde en rebellisk terroristcell. 453 00:35:40,764 --> 00:35:42,933 - Det stämmer. - Fantastiskt. 454 00:35:44,017 --> 00:35:45,018 Men... 455 00:35:47,771 --> 00:35:49,231 Var är Brandon Beckett? 456 00:35:50,649 --> 00:35:53,944 Jag hittar den. Men först har jag en present. 457 00:36:04,913 --> 00:36:06,290 - Olivia? - Ja? 458 00:36:06,373 --> 00:36:08,458 Ge ut ett pressmeddelande. 459 00:36:08,542 --> 00:36:13,964 Tre rebellterrorister kommer att avrättas i mitt fängelse om två dagar. 460 00:36:14,631 --> 00:36:20,304 Beckett och hans vänner de kommer att tvingas komma till Costa Verde 461 00:36:20,387 --> 00:36:23,515 för att rädda dem och du kommer att sopa bort dem i ett slag. 462 00:36:25,976 --> 00:36:28,395 Men, och detta är viktigt, 463 00:36:29,521 --> 00:36:32,774 Jag vill ha Brandon Beckett vid liv. 464 00:36:33,692 --> 00:36:35,235 Jag har planer för honom. 465 00:36:35,319 --> 00:36:36,403 inga problem. 466 00:36:37,112 --> 00:36:42,242 Tills dess, låt oss se vad vi kan ta reda på dessa tre. 467 00:36:51,585 --> 00:36:53,587 Thabo Zondi. 468 00:36:54,963 --> 00:36:56,632 Vi vet allt om dig. 469 00:36:58,842 --> 00:37:00,594 Du lärde dig ingenting när 470 00:37:00,677 --> 00:37:02,429 din far och farfar föll, 471 00:37:02,512 --> 00:37:03,889 varför du gick med 472 00:37:03,972 --> 00:37:05,933 till de sydafrikanska försvarsstyrkorna. 473 00:37:07,935 --> 00:37:11,229 Ängeln Anele. 474 00:37:12,064 --> 00:37:13,607 Tidigare sydafrikansk polis 475 00:37:13,690 --> 00:37:16,026 före tillfångatagandet av befälhavare Modise. 476 00:37:18,320 --> 00:37:20,155 Lorenzo. 477 00:37:20,238 --> 00:37:22,532 Du har inte samarbetat med G.R.I.T., 478 00:37:23,784 --> 00:37:28,080 men på något sätt är du här, mitt i röran. 479 00:37:28,163 --> 00:37:30,123 Jag har ingenting på dig. 480 00:37:31,416 --> 00:37:32,459 Inget på nätet. 481 00:37:32,542 --> 00:37:35,504 Du är en mystisk man. 482 00:37:38,423 --> 00:37:39,633 GRUS. 483 00:37:41,134 --> 00:37:42,970 Vilka jävlar, va? 484 00:37:43,053 --> 00:37:46,848 De kommer att lämna bevis överallt för Romans män att hitta dem. 485 00:37:50,310 --> 00:37:54,564 De lämnade allt bakom sig. Inklusive dig, Zondi. 486 00:38:00,445 --> 00:38:03,615 Jag behöver din dotters namn för när jag är klar 487 00:38:03,699 --> 00:38:06,618 hon kommer att vara den enda som kan för att identifiera din kropp. 488 00:38:08,078 --> 00:38:09,371 Verkligen? 489 00:38:09,454 --> 00:38:10,831 Är det allt du kan göra? 490 00:38:11,540 --> 00:38:12,541 Nej. 491 00:38:19,840 --> 00:38:21,258 Jag skulle kunna döda din mamma. 492 00:38:23,093 --> 00:38:25,345 Han tar hand om din dotter, eller hur? 493 00:38:30,434 --> 00:38:32,144 Måste de dö på grund av dig? 494 00:38:34,646 --> 00:38:35,897 Du kommer inte att knäcka mig. 495 00:38:36,982 --> 00:38:38,608 Det är vad alla säger. 496 00:38:40,402 --> 00:38:41,737 Du kommer att tala, Zondi. 497 00:38:43,780 --> 00:38:49,578 Det är bara en fråga om hur mycket smärta du vill hålla ut innan du kollapsar. 498 00:39:08,930 --> 00:39:11,892 Så du är Brandon Beckett. 499 00:39:12,350 --> 00:39:13,518 Fångad på bar gärning. 500 00:39:14,019 --> 00:39:15,270 Det går historier runt. 501 00:39:16,855 --> 00:39:18,690 Jag är noll. 502 00:39:18,774 --> 00:39:20,317 Jag vet inte ditt namn. 503 00:39:21,151 --> 00:39:22,527 Skylar. 504 00:39:22,611 --> 00:39:25,697 Var installerar vi utrustningen? Vi behöver mycket utrymme. 505 00:39:26,782 --> 00:39:28,784 Hur är fiberoptiken här? 506 00:39:30,368 --> 00:39:32,162 Är det vapnet? Phoenix? 507 00:39:33,955 --> 00:39:36,166 Nej. Det är ett bord. 508 00:39:39,753 --> 00:39:43,632 Är du verkligen säker på att du vill ha hjälp av dessa amerikaner? 509 00:39:45,342 --> 00:39:46,510 Ha det bra, Skylar. 510 00:39:48,011 --> 00:39:49,012 De är vänner. 511 00:39:51,056 --> 00:39:52,057 Ny? 512 00:39:52,849 --> 00:39:53,850 Åh shit. 513 00:39:56,269 --> 00:39:57,521 Du lever. 514 00:39:59,564 --> 00:40:00,565 Hur gjorde du det? 515 00:40:02,609 --> 00:40:03,777 Du är resursen. 516 00:40:04,736 --> 00:40:05,737 Phoenix. 517 00:40:08,448 --> 00:40:10,826 Du cirkulerade igen smeknamnet? 518 00:40:12,702 --> 00:40:14,788 Jag sprider hopp, bror. 519 00:40:14,871 --> 00:40:17,082 - Vi har redan... - Vad... Förlåt. 520 00:40:17,165 --> 00:40:18,166 Bror? 521 00:40:18,250 --> 00:40:19,543 Skylar är min syster. 522 00:40:19,626 --> 00:40:21,837 För hälften. Från mammas sida. 523 00:40:22,587 --> 00:40:25,173 Jag delar inte gener med Roman the Loathsome. 524 00:40:26,675 --> 00:40:29,136 Ni måste alla komma ikapp antar jag. 525 00:40:30,262 --> 00:40:32,722 Men medan du gör det, låt oss göra allt klart. 526 00:40:32,806 --> 00:40:34,766 Tid är dyrbar. Okej? 527 00:40:39,104 --> 00:40:44,818 Denna form av tortyr har beskrivits som kvävning i slow motion, 528 00:40:44,901 --> 00:40:46,444 lämna tillräckligt med tid 529 00:40:46,528 --> 00:40:48,905 att begrunda dödens oundviklighet. 530 00:40:54,327 --> 00:40:56,288 Lungorna fylls med vatten. 531 00:40:56,371 --> 00:40:58,707 Näshålan, halsen nära. 532 00:40:58,790 --> 00:41:00,292 Du kommer att andas hårt. 533 00:41:01,418 --> 00:41:02,419 Huvudet kommer att explodera. 534 00:41:02,502 --> 00:41:07,090 Det är fysiskt smärtsamt och psykiskt våldsam. 535 00:41:10,844 --> 00:41:12,888 Ett misstag och du är borta 536 00:41:12,971 --> 00:41:14,472 vid terminal hypoxi. 537 00:41:21,563 --> 00:41:22,856 Utan fel väntar dig 538 00:41:23,690 --> 00:41:25,400 en långsam och kontrollerad död. 539 00:41:33,992 --> 00:41:35,744 Det är sista chansen, Zondi. 540 00:41:36,912 --> 00:41:38,455 Ängel. 541 00:41:38,538 --> 00:41:39,539 Lorenzo. 542 00:41:41,458 --> 00:41:42,626 Berätta för mig. 543 00:41:42,709 --> 00:41:44,920 Vad Beckett lärde dig. 544 00:41:46,463 --> 00:41:48,256 Jag måste förstå hur det fungerar. 545 00:41:48,340 --> 00:41:51,301 Jag behöver veta vad han ska göra när han kommer för att hämta dig. 546 00:41:57,015 --> 00:41:58,016 Okej. 547 00:42:00,560 --> 00:42:01,561 Låt oss börja. 548 00:42:04,814 --> 00:42:07,442 Det finns inte längre en medelklass i mitt land. 549 00:42:07,525 --> 00:42:11,446 Klyftan mellan de rika och fattiga är katastrofala. 550 00:42:11,529 --> 00:42:13,240 Det ledde till en revolution. 551 00:42:13,323 --> 00:42:17,327 Roman den stinkande har nästan hela Costa Verde i näven eller fickan. 552 00:42:18,703 --> 00:42:19,996 Min far jobbade 553 00:42:20,080 --> 00:42:21,831 att handla med USA. 554 00:42:22,666 --> 00:42:24,376 Efter att han dödats, 555 00:42:24,459 --> 00:42:27,545 Roman tog kommandot och stängde gränserna. 556 00:42:28,213 --> 00:42:32,676 Han sa att landet det måste vara självförsörjande. 557 00:42:32,759 --> 00:42:37,681 Men nationen har blivit utarmad och infrastrukturen kollapsar. 558 00:42:38,348 --> 00:42:39,933 Han vill inte öppna gränserna, 559 00:42:41,017 --> 00:42:42,644 eftersom han vill utöka dem 560 00:42:43,895 --> 00:42:46,982 i andra länder. Som Tierra Nueva. 561 00:42:49,150 --> 00:42:51,027 För att göra detta behöver han ett krig. 562 00:42:51,611 --> 00:42:52,612 Exakt. 563 00:42:54,906 --> 00:42:56,032 Vi är operativa. 564 00:42:57,867 --> 00:42:59,035 Sårade, 565 00:43:00,036 --> 00:43:03,290 Jag kunde inte komma tillbaka på slagfältet, 566 00:43:03,373 --> 00:43:05,750 men jag försöker göra det mitt bästa på distans. 567 00:43:06,418 --> 00:43:10,880 Skylar och jag passerade Romans media blackout, 568 00:43:10,964 --> 00:43:14,801 sprida sanningen. Låt oss hoppas att någon lyssnar på mig. 569 00:43:15,593 --> 00:43:16,636 Du måste vara snabb. 570 00:43:16,720 --> 00:43:18,305 Även med en repeater, 571 00:43:18,388 --> 00:43:20,890 de kan spåra det tillbaka till dig. 572 00:43:24,144 --> 00:43:25,603 Lärde sig den hårda vägen. 573 00:43:26,563 --> 00:43:27,689 Vad kan vi göra? 574 00:43:35,238 --> 00:43:36,323 Knulla. 575 00:43:39,909 --> 00:43:42,662 Det här har precis kommit. Vänta. 576 00:43:45,040 --> 00:43:46,291 Jag ska översätta den åt dig. 577 00:43:47,000 --> 00:43:48,376 TRE TERRORISTER KOMMER AVÖRES! 578 00:43:48,460 --> 00:43:51,171 Angel, Zondi och Lorenzo de kommer att avrättas. 579 00:43:53,256 --> 00:43:54,257 Avrättad? 580 00:43:57,177 --> 00:43:58,845 Roman vill göra ett exempel på det. 581 00:44:00,138 --> 00:44:01,598 Alla som betraktar en "terrorist" 582 00:44:01,681 --> 00:44:04,934 fångad i Costa Verde, kommer att dömas till döden. 583 00:44:06,478 --> 00:44:09,397 "Avrättningen är i morgon till häktet." 584 00:44:10,648 --> 00:44:11,691 Hur stoppar vi det? 585 00:44:13,943 --> 00:44:14,944 Vi kan inte. 586 00:44:16,363 --> 00:44:20,325 Vi har för få resurser. Vi förlorade mycket i den senaste razzian. 587 00:44:21,076 --> 00:44:24,204 Det romerska fängelset ligger i centrum, 588 00:44:24,287 --> 00:44:26,164 och det är ogenomträngligt. 589 00:44:27,165 --> 00:44:31,127 Vi kunde inte komma in 590 00:44:31,211 --> 00:44:32,837 utan att förlora vårt. 591 00:44:32,921 --> 00:44:34,172 Vi har rebeller. 592 00:44:34,255 --> 00:44:36,299 Vi är tillräckligt många för att attackera honom. 593 00:44:36,383 --> 00:44:38,760 Vi kan inte förlora någon annan. 594 00:44:38,843 --> 00:44:41,596 Annars blir det ingen att försvara saken. 595 00:44:45,975 --> 00:44:48,269 Vi pratar om Angel och Zondi, Nova! 596 00:44:51,940 --> 00:44:56,194 Phoenix-upproret kämpar för mitt lands själ. 597 00:45:01,157 --> 00:45:04,744 Orsaken är mycket större av någon individ. 598 00:45:06,746 --> 00:45:10,625 Angel, Zondi och Lorenzo visste det när de tog värvning. 599 00:45:13,044 --> 00:45:16,881 Förlåt, men en räddning det är för riskabelt för rörelsen. 600 00:45:18,466 --> 00:45:20,760 Okej. Vi förstår, Nova. 601 00:45:20,844 --> 00:45:22,262 Vi respekterar ditt val. 602 00:45:24,514 --> 00:45:27,600 Men vi ska dit. Vi tar hem våra vänner. 603 00:45:31,146 --> 00:45:32,230 Lycka till. 604 00:45:37,068 --> 00:45:38,236 Nova. 605 00:45:40,196 --> 00:45:41,739 Det är trevligt att se dig igen. 606 00:45:45,869 --> 00:45:47,996 Tack för din gästfrihet. 607 00:45:50,039 --> 00:45:51,040 Men snälla, 608 00:45:52,750 --> 00:45:57,922 kompromissa inte med planerna för mitt land för att tillfredsställa ditt ego. 609 00:46:10,685 --> 00:46:12,604 Det måste finnas en väg in, eller hur? 610 00:46:16,274 --> 00:46:17,275 Jag vet inte. 611 00:46:47,805 --> 00:46:51,351 All denna smärta det orsakas av Brandon Beckett. 612 00:46:53,394 --> 00:46:55,104 Men det vet du väl? 613 00:46:56,689 --> 00:46:59,817 Han ledde järnlegionen till dig. 614 00:47:05,281 --> 00:47:09,118 Amerikaner gillar Brandon Beckett de tror att de har frihet, 615 00:47:09,202 --> 00:47:11,329 men i Amerika görs ingenting gratis. 616 00:47:13,581 --> 00:47:18,211 Jag gör Costa Verde lika för alla. 617 00:47:19,712 --> 00:47:22,715 USA är hotat från denna livsstil. 618 00:47:26,010 --> 00:47:30,515 Min bror försökte en gång öppna dörren våra dörrar till resten av världen, 619 00:47:31,724 --> 00:47:33,351 och vi vet hur det gick. 620 00:47:34,060 --> 00:47:35,812 Folk vill inte ha det här. 621 00:47:36,980 --> 00:47:40,858 Han vill ha skydd, trygghet. 622 00:47:41,526 --> 00:47:44,070 Och det är vad jag tillhandahåller. 623 00:47:45,280 --> 00:47:48,616 Jag tar Costa Verde in i framtiden, 624 00:47:48,700 --> 00:47:53,830 i en ny era där USA de kommer inte längre att påverka resten av världen. 625 00:47:54,998 --> 00:47:58,710 Costa Verde-modellen det kommer att bli ett exempel för andra länder. 626 00:48:01,671 --> 00:48:05,675 Och jag vill att du ska vara en del av det, son. 627 00:48:09,762 --> 00:48:14,851 Men lojalitet till Brandon Beckett 628 00:48:14,934 --> 00:48:17,186 får konsekvenser. 629 00:49:10,323 --> 00:49:11,366 Vad vill du? 630 00:49:18,665 --> 00:49:20,291 Jag ser potential i dig. 631 00:49:29,926 --> 00:49:32,679 Wasted av Brandon Beckett när han övergav dig. 632 00:49:46,693 --> 00:49:48,444 Du kan vara en ledare, Zondi. 633 00:50:08,464 --> 00:50:10,466 Guide mig 634 00:50:10,550 --> 00:50:12,927 och jag skall göra din arvedel odödlig. 635 00:50:32,697 --> 00:50:36,951 Allt som händer efter detta, för resten av ditt liv, 636 00:50:37,994 --> 00:50:42,915 allt, från och med detta ögonblick, 637 00:50:44,917 --> 00:50:46,335 det är en gåva från mig. 638 00:50:52,258 --> 00:50:53,760 Jag ger dig liv. 639 00:51:02,310 --> 00:51:03,978 Det är morfin. 640 00:51:04,061 --> 00:51:06,147 Jag är här för att hjälpa dig, son. 641 00:51:47,021 --> 00:51:49,190 Ignorera mig. Jag trodde att ingen var där. 642 00:51:49,273 --> 00:51:51,734 Allt är bra. Jag slutade i alla fall. 643 00:51:53,486 --> 00:51:55,905 Jag kan inte fatta att du lever, Nova. 644 00:51:55,988 --> 00:51:58,366 Jag är så tacksam. Vi visste inte. 645 00:52:01,035 --> 00:52:06,249 Mitt hjärta stannade i 24 timmar. Jag har turen att vara här. 646 00:52:08,000 --> 00:52:11,170 Herregud. Titta på dig. 647 00:52:11,796 --> 00:52:14,590 Fyra träffar, men han reser sig igen. Värdig smeknamnet. 648 00:52:15,424 --> 00:52:16,425 Jag letar efter en aspirin. 649 00:52:16,509 --> 00:52:18,886 Att stirra på skärmar ger dig huvudvärk. 650 00:52:20,137 --> 00:52:23,724 Jag beundrar envisheten i att hitta ett sätt att komma in i fängelset. 651 00:52:25,476 --> 00:52:27,645 Brandon och jag kan inte ge upp. 652 00:52:27,728 --> 00:52:29,480 Vi förlorade G.R.I.T. team. 653 00:52:31,524 --> 00:52:32,984 Vi har förlorat många andra. 654 00:52:35,069 --> 00:52:36,821 Jag vill inte förlora någon annan. 655 00:52:38,072 --> 00:52:40,741 Nyfiken på G.R.I.T. 656 00:52:43,035 --> 00:52:45,037 För all tid vi tillbringade tillsammans, 657 00:52:45,121 --> 00:52:50,084 varken du eller Brandon nämnde det någonsin 658 00:52:50,167 --> 00:52:53,588 till det faktum att Yuki Mifune var en del av laget. 659 00:52:54,839 --> 00:52:58,301 Lady Death. Min fars mördare. 660 00:53:02,513 --> 00:53:03,514 Tja... 661 00:53:05,725 --> 00:53:06,851 ingen är perfekt. 662 00:53:09,353 --> 00:53:11,564 Titta, Nova, vi är alla soldater här. 663 00:53:11,647 --> 00:53:13,399 Vi dödade enligt order. 664 00:53:13,482 --> 00:53:15,276 Inget personligt. 665 00:53:17,153 --> 00:53:18,154 Inga? 666 00:53:18,237 --> 00:53:22,158 Det var personligt för mig, min familj och folket på Costa Verde. 667 00:53:22,241 --> 00:53:26,203 Om han inte hade skjutit, inget av detta skulle ha hänt! 668 00:53:26,287 --> 00:53:27,288 Redan. 669 00:53:28,998 --> 00:53:30,291 - Han räddade mig. - Kom igen! 670 00:53:30,374 --> 00:53:33,294 Och han räddade Brandon. Han räddade så många liv, Nova. 671 00:53:39,842 --> 00:53:40,927 Noll... 672 00:53:44,096 --> 00:53:47,600 i varje uppdrag, ingripa, 673 00:53:47,683 --> 00:53:51,228 du räddar dagen och går. 674 00:53:53,773 --> 00:53:58,736 Men har du någonsin undrat vad som händer härnäst? 675 00:54:00,154 --> 00:54:04,408 För allt du gör Det har en krusningseffekt. 676 00:54:04,492 --> 00:54:08,955 Denna Lady Death på ditt lag, Yuki, 677 00:54:10,331 --> 00:54:15,711 startade allt detta när han dödade min far för pengar. 678 00:54:17,129 --> 00:54:22,343 Och du accepterade det utan konsekvenser. 679 00:54:22,426 --> 00:54:24,053 Har du någonsin tänkt på det? 680 00:54:34,981 --> 00:54:40,027 Jag har redan dött en gång av denna orsak. 681 00:54:42,279 --> 00:54:43,698 Och det förändrade mig. 682 00:54:47,368 --> 00:54:52,957 Jag uppskattar allt du och Brandon du gjorde för upproret. 683 00:54:53,040 --> 00:54:59,547 Men jag tror inte att ta med operatörer utlänningar var en bra idé. 684 00:54:59,630 --> 00:55:00,840 Vänta. Lyssna på mig. 685 00:55:01,674 --> 00:55:05,177 Om vi eliminerar Roman Díaz, alla dessa problem kommer att försvinna. 686 00:55:05,261 --> 00:55:08,264 Inga! Du har fel! 687 00:55:08,347 --> 00:55:11,475 Att eliminera en ledare löser inga problem. 688 00:55:11,559 --> 00:55:15,438 Det skapar bara ett maktvakuum banar väg för nästa tyrann! 689 00:55:17,606 --> 00:55:22,236 Det är inte mannen som behöver bytas ut, Det är systemet som måste förändras! 690 00:55:27,950 --> 00:55:32,329 För att vara ärlig så vet jag inte hur man gör. 691 00:55:38,586 --> 00:55:39,670 Godnatt, Zero. 692 00:56:06,614 --> 00:56:07,615 Zondi? 693 00:56:13,704 --> 00:56:14,705 Zondi! 694 00:56:17,917 --> 00:56:19,585 Jag är här med dig. 695 00:56:20,961 --> 00:56:23,297 Jag lovar dig att vi kommer att ta oss ur det här stället. 696 00:56:26,759 --> 00:56:28,302 Som? 697 00:56:30,763 --> 00:56:32,098 Ingen kommer. 698 00:56:32,181 --> 00:56:34,266 Nej, det är inte sant. 699 00:56:34,350 --> 00:56:36,185 Upproret kommer aldrig att lämna oss. 700 00:56:37,728 --> 00:56:42,399 Beckett förde legionen till oss, han ville ha oss döda. 701 00:56:44,693 --> 00:56:49,198 Beckett och Zero räddade oss i Kovalovkomplexet. 702 00:56:50,241 --> 00:56:52,284 De riskerade sina liv för oss. 703 00:56:52,368 --> 00:56:53,536 Har du glömt? 704 00:56:53,619 --> 00:56:54,995 De övergav oss. 705 00:56:57,581 --> 00:56:58,874 Vi blev dumpade. 706 00:57:01,335 --> 00:57:05,506 När de fick chansen att komma tillbaka för att hjälpa oss, 707 00:57:06,590 --> 00:57:08,008 de dumpade oss igen. 708 00:57:09,635 --> 00:57:11,137 Och vi hamnade här. 709 00:57:16,058 --> 00:57:19,478 Beckett är inte en ledare, han är bara en soldat. 710 00:57:19,562 --> 00:57:20,688 Även utan ett land, 711 00:57:20,771 --> 00:57:23,315 lyder en auktoritet ovanför honom. 712 00:57:25,109 --> 00:57:26,110 Det är svagt. 713 00:57:27,695 --> 00:57:29,363 Det var inte vår kamp. 714 00:57:30,823 --> 00:57:35,077 Vi hade ett uppdrag. Du valde att stanna, och det gjorde jag också. 715 00:57:35,161 --> 00:57:36,579 Men jag lovar dig... 716 00:57:36,662 --> 00:57:38,664 Jag behöver inte din medkänsla. 717 00:57:43,586 --> 00:57:47,756 De kommer att rädda oss. Du får se. 718 00:57:57,141 --> 00:57:59,977 Dessa projekt är de bästa som jag hittade. 719 00:58:00,060 --> 00:58:02,354 De bryter ner fängelset våning för våning, 720 00:58:02,438 --> 00:58:04,815 men ärligt talat ser jag inga svaga punkter. 721 00:58:04,899 --> 00:58:07,318 Men hej, du är marinsoldaten, inte jag. 722 00:58:09,778 --> 00:58:11,947 Tack, Pete. De är fantastiska. 723 00:58:12,865 --> 00:58:13,949 Finns det något annat? 724 00:58:14,033 --> 00:58:17,369 Det måste finnas något. De människorna dödades när... 725 00:58:17,453 --> 00:58:20,289 Hej, det är inte ditt fel, okej? 726 00:58:21,832 --> 00:58:22,875 Vi kunde inte veta 727 00:58:22,958 --> 00:58:25,127 vem skulle spåra samtalet. 728 00:58:27,463 --> 00:58:29,715 Legionen dödade dem. 729 00:58:29,798 --> 00:58:32,801 De dödsfallen är deras fel. Inte din. 730 00:58:32,885 --> 00:58:35,221 Den som ritade det var ett proffs. 731 00:58:35,304 --> 00:58:36,764 En kodningsexpert. 732 00:58:36,847 --> 00:58:39,141 Jag har aldrig sett något liknande. 733 00:58:39,225 --> 00:58:41,060 Var försiktig, okej? 734 00:58:42,394 --> 00:58:45,022 Det kommer vi. Tack för planritningarna. 735 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 Jag är ledsen. 736 00:58:46,190 --> 00:58:47,191 Du gjorde det bra. 737 00:58:51,737 --> 00:58:54,490 Jag hade det precis ett intensivt samtal med Nova. 738 00:58:54,573 --> 00:58:55,950 Den killen har förändrats. 739 00:58:58,369 --> 00:59:00,454 Fyra kulor förändrar dig. 740 00:59:02,748 --> 00:59:06,001 Han vill veta varför en medlem av G.R.I.T. han dödade sin far. 741 00:59:08,003 --> 00:59:09,004 Han har rätt. 742 00:59:11,131 --> 00:59:12,299 Gör det här arbetet 743 00:59:12,383 --> 00:59:14,885 och tro att du alltid är det på höger sida, 744 00:59:15,928 --> 00:59:18,305 men du är på sidan någon annans misstag. 745 00:59:19,139 --> 00:59:20,808 Mycket vältalig. 746 00:59:20,891 --> 00:59:23,435 Varför var du inte där när jag pratade med Nova? 747 00:59:25,729 --> 00:59:27,898 För jag var här. 748 00:59:28,899 --> 00:59:31,860 För att ta reda på hur man går in i denna fästning. 749 00:59:34,488 --> 00:59:36,031 Jag ser inget sätt att göra det. 750 00:59:37,199 --> 00:59:39,368 Avloppstunnlarna är oåtkomliga. 751 00:59:39,451 --> 00:59:41,161 Ovanifrån är det för riskabelt. 752 00:59:41,245 --> 00:59:44,456 Den är bepansrad och bevakad på alla sidor. 753 00:59:48,711 --> 00:59:49,712 Nova har rätt. 754 00:59:50,587 --> 00:59:52,464 Det finns ingen tid att förstå hur man gör. 755 00:59:52,548 --> 00:59:54,091 Men vi kan inte ge upp. 756 00:59:54,174 --> 00:59:55,509 De kommer inte gå ut så här. 757 00:59:57,261 --> 00:59:59,471 Vi har några timmar kvar. 758 00:59:59,555 --> 01:00:00,556 Okej. 759 01:00:02,516 --> 01:00:03,642 Låt oss försöka igen. 760 01:00:05,853 --> 01:00:07,688 Det är de projekt som IP skickar. 761 01:00:10,566 --> 01:00:13,944 Tänk om vi tog en av de där gamla skåpbilarna, 762 01:00:14,028 --> 01:00:16,697 vi fixar det och låt oss bryta ner huvudporten? 763 01:00:18,115 --> 01:00:19,700 De skulle förvänta sig det av oss. 764 01:00:20,784 --> 01:00:23,162 Vid överfallet flammade vapen. 765 01:00:24,038 --> 01:00:25,914 Men vi kan inte göra det ensamma. 766 01:00:26,415 --> 01:00:27,791 - Hej. - Nyhet? 767 01:00:28,500 --> 01:00:29,501 Nej. 768 01:00:33,964 --> 01:00:37,343 Har Thomas någonsin pratat med dig av uppdraget i Costa Verde? 769 01:00:38,510 --> 01:00:40,346 Du påminde mig bara. 770 01:00:41,764 --> 01:00:45,309 Vi var i en liknande situation. Vi kunde inte hitta ett sätt. 771 01:00:49,021 --> 01:00:50,022 Vad gjorde du? 772 01:00:51,607 --> 01:00:52,691 Din far sa: 773 01:00:52,775 --> 01:00:56,487 "Om du inte ser en väg in, ta reda på vad deras är." 774 01:01:02,409 --> 01:01:03,535 Det är svaret. 775 01:01:06,163 --> 01:01:07,164 Vänta, vad? 776 01:01:11,293 --> 01:01:13,170 Vi kommer inte att träffa fängelset. 777 01:01:14,046 --> 01:01:16,924 Men konvojen som tar gisslan dit. 778 01:01:17,007 --> 01:01:20,344 Vi överfaller honom innan de anländer till sin destination. 779 01:01:21,470 --> 01:01:24,723 De kommer att eskorteras. Men vi kommer att ha överraskningsmomentet. 780 01:01:27,434 --> 01:01:28,435 Det kunde gå. 781 01:01:30,270 --> 01:01:32,648 Vi vet att de hamnar i fängelse 782 01:01:32,731 --> 01:01:34,441 i centrum, 783 01:01:34,525 --> 01:01:38,070 men vi vet inte vilket håll de kommer ifrån. 784 01:01:38,153 --> 01:01:39,947 Det spelar ingen roll, 785 01:01:40,030 --> 01:01:42,533 så länge vi lyckas att föra konvojen hit. 786 01:01:44,535 --> 01:01:46,036 Låt oss skapa en brandzon. 787 01:01:50,874 --> 01:01:53,419 Min bror och jag kommer att dirigera dem dit. 788 01:01:53,502 --> 01:01:55,379 Vi kommer att gå in på deras GPS-system. 789 01:01:55,462 --> 01:01:57,548 - Kan du göra det? - Ja. 790 01:01:57,631 --> 01:02:00,008 Med slutna ögon. 791 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 Vi kan hjälpa dig, Nova. Härifrån. 792 01:02:11,061 --> 01:02:12,354 Väl. 793 01:02:13,313 --> 01:02:17,693 Men bara du och jag. Och bara härifrån. Okej? 794 01:02:18,402 --> 01:02:19,736 Tack. 795 01:02:22,364 --> 01:02:25,576 Så tänk på att tackla järnlegionen ensam? 796 01:02:29,455 --> 01:02:31,415 Vi har mött värre. 797 01:02:31,498 --> 01:02:33,292 Den här gången har vi förstärkningar. 798 01:02:39,173 --> 01:02:40,632 Skulle det vara dem? 799 01:02:41,425 --> 01:02:44,928 Grattis, ni är fyra. 800 01:02:45,012 --> 01:02:47,389 Titta inte på mig. Jag är bara föraren. 801 01:02:49,683 --> 01:02:50,976 Så ni är tre. 802 01:02:52,060 --> 01:02:54,730 Tre räcker. Ett skott, ett dödsfall. 803 01:02:55,772 --> 01:02:56,773 Ett skott, ett dödsfall. 804 01:02:59,860 --> 01:03:04,239 I brandzonen, Brandon och Thomas kommer att vakta. 805 01:03:05,782 --> 01:03:08,243 Vi behöver dig i samma lag. 806 01:03:08,327 --> 01:03:10,078 Hej gamla vän. 807 01:03:14,875 --> 01:03:17,669 Jag tar hand om det av gisslanevakueringen. 808 01:03:17,753 --> 01:03:19,087 Med pansarbrytande ammunition, 809 01:03:19,171 --> 01:03:22,758 en kaliber .50 kan tränga igenom ett sånt pansarfordon? 810 01:03:22,841 --> 01:03:25,093 Självklart, speciellt om du vet var du ska skjuta. 811 01:03:25,928 --> 01:03:27,012 Sikta på lederna. 812 01:03:30,516 --> 01:03:33,519 Nova och Skylar, du är våra ögon och öron. 813 01:03:33,602 --> 01:03:36,605 Se till Cinderella du kommer till dansen. 814 01:03:38,607 --> 01:03:43,070 GPS-lokaliserare. Missa inte det. Eller så kommer vi att förlora dig. 815 01:03:45,197 --> 01:03:48,659 Frost, det är upp till dig att göra utvinningen. Vi kör på full gas. 816 01:03:48,742 --> 01:03:50,118 Det är dags att uppgradera. 817 01:03:52,287 --> 01:03:54,498 Du kommer att knäcka ryggen med det. 818 01:04:00,712 --> 01:04:03,173 De kommer förmodligen att åka i gryningen. 819 01:04:03,257 --> 01:04:06,301 Vi måste vara redo. Låt oss ladda upp allt. 820 01:04:13,016 --> 01:04:16,478 Jag är glad att du är här. Både. 821 01:04:17,771 --> 01:04:23,569 Tack för att du är här. Det här... är mitt drömlag. 822 01:04:26,154 --> 01:04:28,490 Tillsammans till slutet. Det finns inget annat sätt. 823 01:04:55,309 --> 01:04:57,311 Ledsen för att jag involverade dig. 824 01:05:00,147 --> 01:05:01,356 Inblandad? 825 01:05:02,107 --> 01:05:07,696 Nej, jag kom av egen fri vilja. Du är min son, för guds skull. 826 01:05:13,243 --> 01:05:16,705 Det är svårt att tro att ett land kan orsaka så många problem. 827 01:05:18,332 --> 01:05:21,043 Jag antar att det är förbannelsen av Costa Verde. 828 01:05:25,005 --> 01:05:27,466 All min tid i marinkåren, 829 01:05:27,549 --> 01:05:29,968 Jag gjorde bara ett uppdrag här nere. 830 01:05:31,678 --> 01:05:36,850 Men jag minns sergeanten vi hade. Innan uppdraget 831 01:05:39,186 --> 01:05:42,898 han fick oss att skriva våra egna dödsannonser. 832 01:05:44,775 --> 01:05:47,361 Redan. Vilken karaktär. 833 01:05:50,364 --> 01:05:52,699 Han visste att om vi gjorde det, 834 01:05:56,203 --> 01:06:00,540 vi skulle ha kämpat hårdare och vi skulle inte ha varit rädda för att dö. 835 01:06:03,794 --> 01:06:05,629 Dö? Skit! 836 01:06:08,465 --> 01:06:10,092 Jag spottade på döden. 837 01:06:17,224 --> 01:06:19,059 Men vet du vad jag fruktade? 838 01:06:23,939 --> 01:06:28,735 Jag var rädd att jag aldrig skulle se dig igen. 839 01:06:32,698 --> 01:06:33,949 jag var... 840 01:06:35,617 --> 01:06:37,452 Jag var aldrig tillräckligt närvarande. 841 01:06:38,412 --> 01:06:40,205 Jag har aldrig gjort det. 842 01:06:45,252 --> 01:06:52,259 All den bortkastade tiden. Den förlorade tiden. 843 01:06:52,426 --> 01:06:54,344 Jag är ledsen. 844 01:06:58,682 --> 01:07:03,395 Vad jag har varit med om i min karriär, allt jag har gjort, 845 01:07:04,688 --> 01:07:06,606 gjorde det någon nytta? 846 01:07:09,985 --> 01:07:13,405 Har det jag gjort någonsin förändrat saker och ting? 847 01:07:14,489 --> 01:07:16,074 Jag vet inte. 848 01:07:21,329 --> 01:07:22,706 Jag vet inte om... 849 01:07:25,625 --> 01:07:28,086 Hej. Han ändrade dem. 850 01:07:29,629 --> 01:07:33,508 Du gjorde skillnad. För mig. 851 01:07:51,359 --> 01:07:54,738 Jag förstår fortfarande inte för du vill inte komma tillbaka med honom. 852 01:08:00,786 --> 01:08:01,828 Herr Rosenberg? 853 01:08:02,913 --> 01:08:05,791 Hej, Katrina. Du kan kalla mig Noll. 854 01:08:05,874 --> 01:08:08,335 - Herr Zero. - Ja. 855 01:08:08,418 --> 01:08:12,380 Jag kommer också. Zondi räddade mitt liv. Jag är skyldig honom det. 856 01:08:12,464 --> 01:08:14,466 Enligt order ska du stanna här. 857 01:08:14,549 --> 01:08:16,343 Det är inte upp till mig att bestämma. 858 01:08:16,426 --> 01:08:18,261 Det kommer att finnas något jag kan göra. 859 01:08:18,345 --> 01:08:21,181 Det finns. Stanna här och hjälp dem att förbereda sig. 860 01:08:22,098 --> 01:08:26,478 Din tid kommer, Katrina. Men inte idag, okej? 861 01:08:32,025 --> 01:08:34,820 Må ödet vara gynnsamt för dig. 862 01:08:35,487 --> 01:08:36,696 Tack. 863 01:08:43,578 --> 01:08:46,623 Det är mitt intryck eller får de dig att känna dig gammal här? 864 01:08:46,706 --> 01:08:50,418 Vi är inte gamla. Vi har erfarenhet. 865 01:08:52,420 --> 01:08:55,298 De är fruktansvärt unga att gå i strid, B. 866 01:08:57,259 --> 01:09:00,345 Tänk Zondi. Han var ung när vi träffade honom. 867 01:09:02,764 --> 01:09:04,057 Titta vad han har blivit. 868 01:09:05,517 --> 01:09:07,602 Jag har Angels ord fast i mitt huvud. 869 01:09:09,312 --> 01:09:10,772 Jag borde ha stannat längre. 870 01:09:10,856 --> 01:09:12,148 Det var inte ordern, B. 871 01:09:12,941 --> 01:09:15,277 Zondi stannade trots att han kände till faran. 872 01:09:15,360 --> 01:09:16,528 Han är ett barn. 873 01:09:17,404 --> 01:09:19,030 Nu när Modise inte längre är här... 874 01:09:21,491 --> 01:09:22,576 Nu förstår jag. 875 01:09:23,410 --> 01:09:25,036 Låt oss avsluta och gå hem, 876 01:09:25,120 --> 01:09:28,331 men det handlar inte bara om staten när vi lämnar landet, 877 01:09:29,583 --> 01:09:31,793 utan av det tillstånd där vi lämnar människor. 878 01:09:31,877 --> 01:09:33,420 Redan. 879 01:09:33,503 --> 01:09:35,589 Det finns ingen anledning att tvivla på utbildningen 880 01:09:35,672 --> 01:09:37,424 eller vad vi har gjort i flera år, B. 881 01:09:38,758 --> 01:09:40,176 Vi har ett jobb att göra. 882 01:09:42,429 --> 01:09:43,430 Komma överens? 883 01:10:14,794 --> 01:10:16,046 Säkerhetsbälten! 884 01:10:17,422 --> 01:10:19,841 Jag vill ha dig vid liv vid avrättningen. 885 01:10:52,791 --> 01:10:55,585 Jag har det. Fyra fordon, som vi trodde. Väg 12. 886 01:10:55,669 --> 01:10:57,379 Låt oss komma in i deras GPS. 887 01:11:16,898 --> 01:11:18,358 Här är de. 888 01:11:20,777 --> 01:11:22,112 Först registreringsskyltarna. 889 01:11:29,411 --> 01:11:31,538 Kanske märke och modell av fordon. 890 01:11:35,125 --> 01:11:38,086 Sedan letar vi efter satelliten av fordonets GPS-system. 891 01:11:41,089 --> 01:11:44,551 Jag ansluter till området där fordon färdas och... 892 01:11:46,261 --> 01:11:47,554 Boom. 893 01:12:14,998 --> 01:12:16,875 Den här vägen, skitstövel. 894 01:12:25,925 --> 01:12:30,597 Nej, ifrågasätt det inte. Gör som du blir tillsagd. 895 01:12:32,223 --> 01:12:33,850 Varför måste du gå... 896 01:12:36,561 --> 01:12:37,562 till höger. 897 01:12:37,645 --> 01:12:38,980 Rätt in på Calle Ocho 898 01:12:39,064 --> 01:12:40,315 Sväng höger. 899 01:12:52,160 --> 01:12:53,787 Sväng vänster. 900 01:13:11,554 --> 01:13:13,932 Konvoj i närheten. Två minuter. Redo. 901 01:13:27,654 --> 01:13:28,696 Trettio sekunder. 902 01:13:30,490 --> 01:13:35,161 Overwatch One i position. Som förväntat, Jag tar hand om det ledande fordonet. 903 01:13:36,162 --> 01:13:38,540 Overwatch två. Du tänker på pansarbilen. 904 01:13:39,958 --> 01:13:42,043 Overwatch Two i position. 905 01:13:42,127 --> 01:13:44,462 Noll, ditt är det sista fordonet. 906 01:13:44,546 --> 01:13:46,756 I position. Låt oss börja jobba. 907 01:13:55,223 --> 01:13:56,474 Konvojen anlände. 908 01:13:57,600 --> 01:13:59,269 Overwatch One, kör igång. 909 01:14:06,818 --> 01:14:07,902 Overwatch One här. 910 01:14:08,987 --> 01:14:12,031 Overwatch Two, på väg. 911 01:14:15,410 --> 01:14:16,578 Något är fel. 912 01:14:16,661 --> 01:14:21,457 Grönt ljus mellan tre, två, en. Brand! 913 01:14:26,880 --> 01:14:28,047 Han sköt ratten. 914 01:14:29,883 --> 01:14:31,092 - Fan. - Herregud... 915 01:14:36,014 --> 01:14:37,015 Åh, fan... 916 01:14:45,732 --> 01:14:47,317 Kontakt upprättad! 917 01:14:48,568 --> 01:14:50,778 Alla ute! Täck eld! 918 01:14:53,865 --> 01:14:56,159 Ut, ut! Alla ute! 919 01:15:18,723 --> 01:15:20,850 Här uppe, skitstövel! Titta här. 920 01:15:22,143 --> 01:15:24,604 Prickskytt! Håll dig nere! Prickskytt! 921 01:15:51,965 --> 01:15:55,093 Beckett, var är du? 922 01:16:04,060 --> 01:16:06,104 Du är sen! Vad fan är det som händer? 923 01:16:06,187 --> 01:16:09,023 Amerikanerna har oss i vapenhot! Skicka förstärkningar! 924 01:16:09,107 --> 01:16:12,610 Tänk på det! Du är järnlegionen, fan! Jag betalar dig för det här! 925 01:16:12,694 --> 01:16:16,489 Om du inte skickar förstärkningar omedelbart, denna röra kommer att spridas ännu mer. 926 01:16:16,572 --> 01:16:18,324 Jag vet inte ens var du är! 927 01:16:18,408 --> 01:16:20,493 Följ ljudet av kulor! 928 01:16:20,576 --> 01:16:21,828 Jävla idiot! 929 01:16:34,716 --> 01:16:35,717 Se upp min rygg! 930 01:16:46,436 --> 01:16:48,771 Yayan! Täck eld! 931 01:16:48,855 --> 01:16:50,815 Alla ute nu! 932 01:16:51,566 --> 01:16:52,900 Yayan, med mig! 933 01:17:02,910 --> 01:17:08,166 Vince, flytta! Nu! 934 01:17:08,249 --> 01:17:09,625 Kom igen. 935 01:17:15,006 --> 01:17:16,090 Son till... 936 01:18:07,850 --> 01:18:08,851 Flytta! 937 01:18:21,906 --> 01:18:23,533 De använder gisslan som sköldar! 938 01:18:50,351 --> 01:18:55,773 När du kommer till helvetet, säg att Angel skickade dig. 939 01:19:05,366 --> 01:19:06,492 Skit! 940 01:19:18,713 --> 01:19:20,339 Jag har fastnat. 941 01:19:20,423 --> 01:19:21,424 Jag tar hand om det. 942 01:19:26,971 --> 01:19:28,473 Knulla! Skit! 943 01:19:33,895 --> 01:19:35,354 Flytta! 944 01:19:40,109 --> 01:19:41,110 Knulla! 945 01:19:51,162 --> 01:19:54,332 Zondi lämnade området. Han vet inte var han ska träffa oss. 946 01:19:55,208 --> 01:19:58,169 Skylar, spåra upp Zondi från kamerorna. 947 01:19:58,252 --> 01:19:59,337 Mottagen. Jag går. 948 01:20:00,546 --> 01:20:02,757 Hitta Angel. Det är där någonstans. 949 01:20:10,723 --> 01:20:12,308 Jag ser ingen härifrån. 950 01:20:14,644 --> 01:20:17,396 Overwatch One, jag lämnar positionen. 951 01:20:17,480 --> 01:20:19,732 Mottagen. Jag ska leta efter Lorenzo. 952 01:20:50,763 --> 01:20:51,764 Knulla! 953 01:21:11,492 --> 01:21:13,703 Jäkla! Jag har ingen ren bana. 954 01:21:23,212 --> 01:21:25,506 Jag tar hand om det. Varsågod. 955 01:21:25,590 --> 01:21:28,175 Mottagen. Jag ska till Frost. 956 01:21:37,310 --> 01:21:38,728 Det är inget jävla spel. 957 01:21:52,158 --> 01:21:56,329 Knulla. Jag dödar dig. Nu. 958 01:22:16,974 --> 01:22:18,768 Hesekiel Rosenberg. 959 01:22:19,685 --> 01:22:20,936 Jag hörde talas om dig. 960 01:22:22,563 --> 01:22:24,732 Är du Becketts lilla tik? 961 01:22:28,277 --> 01:22:29,737 Jag heter Zero, skitstövel. 962 01:24:58,469 --> 01:24:59,720 Kruger är ur funktion. 963 01:25:01,222 --> 01:25:02,890 Angel och Lorenzo är med mig. 964 01:25:03,682 --> 01:25:05,017 Gratis och säker. 965 01:25:05,100 --> 01:25:08,687 Du måste komma därifrån. Förbered helikoptern för flykt. 966 01:25:08,771 --> 01:25:10,481 Okej. Låt oss flytta. Låt oss gå. Tvinga! 967 01:25:11,857 --> 01:25:13,442 Polis omringar området. 968 01:25:14,610 --> 01:25:15,611 Redo? 969 01:25:16,695 --> 01:25:19,073 Nova, ser du en utväg? 970 01:25:21,242 --> 01:25:22,326 Ny? 971 01:25:23,994 --> 01:25:24,995 Noll, svara. 972 01:25:31,877 --> 01:25:35,714 Beckett? Noll? Tar du emot mig? Vänta, radioerna är avstängda. 973 01:25:35,798 --> 01:25:37,842 - Återställ dem. - Vad skulle jag göra? 974 01:25:46,267 --> 01:25:47,518 Brandon, gå in. 975 01:25:49,228 --> 01:25:53,148 Jag träffade din vän Zondi när vi kom hit till mötesplatsen. 976 01:25:53,232 --> 01:25:55,317 Turen är på vår sida. 977 01:25:59,572 --> 01:26:00,573 Glasera! 978 01:26:01,365 --> 01:26:02,408 Det är på tiden. 979 01:26:04,660 --> 01:26:06,078 Och Zondi och Becketts? 980 01:26:07,705 --> 01:26:08,956 De borde vara här. 981 01:26:10,666 --> 01:26:14,753 Nova. Skylar. Har du hittat Becketts GPS? 982 01:26:18,632 --> 01:26:20,801 Ny? Skylar? Tar du emot mig? 983 01:26:24,471 --> 01:26:27,516 Skit! Kommunikationerna avbryts. 984 01:26:30,311 --> 01:26:32,354 Zondi, är allt okej? 985 01:26:32,938 --> 01:26:34,356 Ja. 986 01:26:34,440 --> 01:26:35,816 Gå ut i San Marino 987 01:26:35,900 --> 01:26:38,152 Utrymningsplatsen ligger i söder. 988 01:26:38,235 --> 01:26:40,070 Gå dit, vi kommer att ge dig instruktioner. 989 01:26:45,910 --> 01:26:47,912 Jag förstår inte vad som blockerar signalen. 990 01:26:49,038 --> 01:26:51,373 De har spårare. Jag letar efter dem. 991 01:26:54,168 --> 01:26:55,753 Vad fan var det? 992 01:26:55,836 --> 01:26:57,171 - Var är signalen? - Nej. 993 01:26:58,172 --> 01:27:01,133 Nej. De försöker ta sig in i vårt system, Nova. 994 01:27:04,553 --> 01:27:05,679 Men vad... 995 01:27:31,705 --> 01:27:32,831 Zondi, vad gör du? 996 01:27:34,166 --> 01:27:35,668 Vad fan är det som händer? 997 01:27:36,293 --> 01:27:40,047 Du har gjort dina val, Brandon Beckett. Jag gjorde mitt. 998 01:27:40,130 --> 01:27:41,507 Jag riskerade allt för dig! 999 01:27:41,590 --> 01:27:42,841 Det är för sent. 1000 01:27:43,926 --> 01:27:45,010 Knulla! 1001 01:27:45,094 --> 01:27:46,303 Kristus. 1002 01:27:54,186 --> 01:27:56,689 Skit. Det är den där jävla grejen cabrón av Díaz. 1003 01:27:57,272 --> 01:27:59,358 Fördömelse. Jag har bara ett skott kvar. 1004 01:27:59,441 --> 01:28:01,151 Hur lång tid tar det för dig att komma igång? 1005 01:28:01,235 --> 01:28:03,112 Låt oss sätta det baklänges och tvinga oss ut. 1006 01:28:03,195 --> 01:28:04,697 Vi kommer inte att klara det, son. 1007 01:28:05,239 --> 01:28:07,491 Ge mig den. Tvinga! 1008 01:28:08,742 --> 01:28:12,788 Vad som än händer, håll ut. Förstått? 1009 01:28:13,580 --> 01:28:16,208 Jag borde ha förväntat mig det. Jag är ledsen, pappa. 1010 01:28:16,291 --> 01:28:17,668 Gå, Brandon. 1011 01:28:19,420 --> 01:28:20,421 Gå! 1012 01:28:21,296 --> 01:28:23,090 - Vi är i det här tillsammans. - Ja. 1013 01:28:45,320 --> 01:28:46,405 Brandon... 1014 01:28:49,158 --> 01:28:51,160 Jag vill bara att du ska veta något. 1015 01:28:51,243 --> 01:28:53,704 Du är bäst det har någonsin hänt mig. 1016 01:28:55,873 --> 01:28:59,418 Huvudet ner, dammtorrt, och glöm inte, 1017 01:29:01,920 --> 01:29:03,047 alltid fi, son. 1018 01:29:17,186 --> 01:29:18,187 Skjut inte! 1019 01:29:38,957 --> 01:29:41,293 Inga! 1020 01:29:44,713 --> 01:29:51,220 SNIPER: UTAN NATION 1021 01:30:07,611 --> 01:30:08,612 Hej Brandon. 1022 01:30:20,624 --> 01:30:22,209 Du inramade oss, förrädare! 1023 01:30:26,130 --> 01:30:29,424 Hur många fler liv tror du att du har det, Brandon Beckett? 1024 01:30:30,759 --> 01:30:32,845 Repen kommer inte att hålla mig för alltid. 1025 01:30:34,221 --> 01:30:35,806 Jag kommer att befria mig. 1026 01:30:35,889 --> 01:30:36,974 Och när det händer, 1027 01:30:38,517 --> 01:30:40,352 Jag kommer att döda dig, Thabo Zondi. 1028 01:30:49,528 --> 01:30:50,779 Det är min hämnd! 1029 01:30:54,992 --> 01:30:57,035 Skjut, fan! 1030 01:30:57,119 --> 01:30:59,246 Det är här din legend slutar. 1031 01:31:00,455 --> 01:31:02,583 MISSIONEN SLUTAR I 1032 01:31:02,666 --> 01:31:05,043 SNIPER: UTAN NATION DEL 2 1033 01:35:49,161 --> 01:35:51,163 Undertextöversättning av: Anna Battista